Stephen Colbert turned a legal rule into a VIRAL lie